Zertifikate für Kunden übersetzen

Transparenz ist das neue Zauberwort. Die Generation Internet will wirklich alles wissen: Wo wurden die Blumen und Pflanzen angebaut? Wer hat sie produziert? Und wie sind die Auswirkungen auf die Umwelt? Produktion und Handel stehen damit vor ganz neuen Herausforderungen. Zertifikate geben hier eine Antwort. Vorausgesetzt, man nutzt sie richtig. "Nachhaltigkeit und Rückverfolgbarkeit in der Vermarktung von Schnittblumen werden immer wichtiger", heißt es in einer Pressemitteilung des Wirtschaftsausschusses des Fachverbands deutscher Floristen. Der Fachhandel benötige Hintergrundinformationen über Sortiment und Anbaubedingungen, um besser auf die Fragen der Kunden reagieren zu können, so das Gremium. Gefragt seien vor allem Großhandel und...